Sentence examples of "Yet" in English with translation "все же"

<>
show all
And yet they have been. И все же эти банки были такими.
And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?
Yet, there is a hitch: Все же есть одна загвоздка:
And yet, they're not. И все же - разные.
Yet the condition went undiagnosed. И все же его состояние оставлось без диагноза.
And yet I still want focaccia. И все же, я по прежнему хочу фокаччу.
Yet it remains a potential flashpoint. И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
Yet there was no economic growth. И все же не было никакого экономического роста.
Yet much can still go wrong. И все же еще много что может пойти не так, как надо.
Never had to use him yet. Никогда не использовал его, но все же.
Yet progress on NCDs is possible. И все же прогресс в борьбе с НИЗ возможен.
And yet Turkey scares countless Europeans. И все же Турция пугает многих европейцев.
Yet, Rotenberg stuck with the task. И все же Ротенберг не бросил дело.
That debate has yet to begin. Дебаты об этом все же должны начаться.
Yet that is what reforestation offers. И все же, это то, что предлагает лесовосстановление.
Yet these efforts are also costly. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
Yet “assimilation” is not what succeeds. И все же "ассимиляция" – это не то, что достигает цели.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download