Sentence examples of "Underwent" in English with translation "проходить"
Translations:
all529
проходить283
подвергаться116
претерпевать61
переносить15
потерпеть2
переноситься1
подвергнуться1
other translations50
He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.
Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.
He underwent treatment and was declared fit for trial in December.
Он прошел лечение, и в декабре его признали достаточно здоровым для участия в судебном процессе.
But these massive automatic weapons returned when the tanks underwent depot refurbishment.
Но этот массивный пулемет вернулся, когда танки прошли глубокую заводскую модернизацию.
The petitioner underwent several physical and psychological examinations after his arrival in Finland.
После прибытия в Финляндию заявитель прошел несколько медицинских обследований и психологических тестов.
We think he became infected when he underwent medical examination at Starfleet Headquarters.
Мы думаем, он заразился три года назад, когда проходил медицинское обследование в штабе Звездного Флота.
The complainant underwent several physical and psychological examinations after his arrival in Finland.
После прибытия в Финляндию заявитель прошел несколько медицинских обследований и психологических тестов.
Ms. BERRENDORF (Belgium) said that prison officers in Belgium underwent both initial and refresher training.
Г-жа БЕРРЕНДОРФ (Бельгия) говорит, что работники тюрем в Бельгии получают первоначальную профессиональную подготовку и проходят курс повышения квалификации.
Police instructors who teach the course underwent a four-day training programme in May 2004.
В мае 2004 года преподающие на этом курсе полицейские инструкторы прошли четырехдневную подготовку.
Father, as Emily's parish priest are you aware that she underwent advanced catechism training?
Святой Отец, раз Эмили была вашей прихожанкой вы знаете, что она прошла курс изучения катехизиса?
Aside from that, the project managers all underwent capability training like stakeholder management, negotiation skills etcetera.
Кроме того, руководители проектов прошли курсы повышения квалификации по таким вопросам, как работа с партнерами, навыки ведения переговоров и т.д.
Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long-term medical care.
Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение.
In the area of health, detainees were isolated on their arrival and underwent a medical examination.
В плане здоровья заключенных изолируют с момента их прибытия и они проходят медицинское обследование.
They underwent a series of tests, including a micro-vibration transmission characteristic test, in July 2002.
В июле 2002 года они прошли ряд испытаний, включая проверку рабочих характеристик в условиях передаваемой микровибрации.
But in 1998, Ko’s sister discovered she had breast cancer and underwent treatment in Switzerland and France.
Но в 1998 году сестра Ко узнала, что у нее рак груди. Она проходила лечение в Швейцарии и во Франции.
Patients underwent chemotherapy to kill most of their current immune system, which was replaced by the mutated cells.
Пациенты прошли химиотерапию, уничтожившую большую часть имеющейся иммунной системы, которую заменили мутировавшие клетки.
His file and medical records indicate that he was admitted on 14 September 1992 and underwent a medical examination.
Изучением его личного дела и медицинской карты установлено, что в следственный изолятор он поступил 14 сентября 1992 года и прошел медицинское освидетельствование.
Under Nigeria's various dictatorships, for example, many journalists underwent a rite of passage that most prefer to forget:
Например, при различных диктатурах в Нигерии многие журналисты прошли через такое, что большинство из них предпочитает сегодня забыть:
Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place.
В то время как народная революция произвела смену режима в Тунисе, в Марокко прошли мирные преобразования, которые оставили монархию.
During the years when West European societies were undergoing their process of secularization-indeed, of ``de-Christianization"-Polish Catholicism underwent an extraordinary revival.
На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации - в действительности "де-христианизации" - польский католицизм пережил исключительно сильное оживление.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert