Sentence examples of "Sochi" in English
Environmentalists: Sochi building causing damage
Экологи бьют тревогу: Строительство олимпийских объектов в Сочи наносит вред природе
The region, in southern Russia, will host the 2014 Sochi Olympics.
Этот регион в южной части России будет проводить в 2014 году сочинскую Олимпиаду.
Consider the most recent example, the Sochi Olympics.
Возьмем самый последний пример – Олимпиаду в Сочи.
But that argument turns the real lesson of the Sochi Declaration on its head.
Но этот аргумент переворачивает с ног на голову подлинные уроки Сочинской декларации.
Ah, but Sochi; that was our beach vacation.
Но Сочи – это было совсем другое дело. Там должна была проходить курортная часть нашей поездки.
More importantly, the Sochi summit is confirmation that a new alignment is shaping up in the region.
Намного важнее то, что сочинский саммит подтверждает факт формирования новой расстановки сил в ближневосточном регионе.
Russia’s Terrorists Threaten Olympics Amid Focus on Sochi
Террор на Северном Кавказе угрожает Олимпиаде в Сочи
Other muckraking exposés reveal multibillion-dollar graft in state procurement, from the Sochi Olympics contracts to military acquisitions.
Были и другие разоблачения в области государственных закупок, где объемы взяток и подкупов составляют многие миллиарды долларов. Это и контракты в рамках сочинской Олимпиады, и военные закупки.
But Sochi could also turn into a PR disaster.
Но игры в Сочи могут также превратиться в катастрофу для его имиджа.
Few are suggesting that the United States and Europe boycott the Sochi Games, a la Moscow in 1980.
Мало кто полагает, что Соединённым Штатам и Европе стоит бойкотировать сочинские Игры, как это было в 1980 году с Олимпиадой в Москве.
After the NATO summit, Bush visited Putin in Sochi.
После саммита НАТО Буш отправился к Путину в Сочи.
The regime preferred to spend the oil windfall of the 2000s on massive vanity projects like the Sochi Olympics.
Режим предпочитает тратить огромные нефтяные деньги, полученные в двухтысячных годах, на масштабные показушные проекты типа сочинской Олимпиады.
Sochi Olympics offer a lever on Russia and rights
Олимпиада в Сочи может стать рычагом воздействия на Россию в восстановлении справедливости
Last month, foreign policy experts and officials were convening at a Sochi mountain hotel complex for a conference attended by Putin.
В прошлом месяце в один из сочинских горных гостиничных комплексов на конференцию, на которой присутствовал Путин, съехались множество официальных лиц и специалистов по внешней политике.
I attended the Winter Olympics in Sochi in 2014.
Я ездил на зимние Олимпийские игры в Сочи в 2014 году.
Russia won the most medals at the Sochi Olympics, and not a single one of its athletes was disqualified for doping.
По итогам сочинской Олимпиады Россия победила в медальном зачете. При этом ни один российский спортсмен не был дисквалифицирован из-за допинга.
In skeleton, for instance, Russia sent six athletes to Sochi.
К примеру, на игры в Сочи Россия отправила шестерых скелетонистов.
The Sochi Games will cost $50-60 billion, in good part due to cost overruns and wasteful contracts awarded to Kremlin cronies.
Сочинские игры будут стоить 50-60 миллиардов долларов, и отчасти это связано с перерасходом финансовых средств и с разорительными контрактами, которые получили близкие к Кремлю люди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert