Sentence examples of "Sector" in English with translation "сфера"
Translations:
all12553
сектор10760
отрасль609
сфера262
sector47
сегмент44
участок24
полоса14
секторный3
разбивать на секторы1
other translations789
The government, of course, is the consummate service-intensive sector.
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
As a result, considerable progress was made in the "wholesale" securities sector.
В результате в сфере "оптовой торговли" ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
The labor market flexibility in the US service sector is truly remarkable.
Гибкость рынка труда в сфере обслуживания США действительно поразительна.
Of course, some product-market deregulation remains necessary, especially in the service sector.
Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по-прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания.
In the gas sector, they will have to deal with the state", he added.
В газовой сфере они будут иметь отношения с государством'.
National titles for various indices representing production activity for the service sector are different.
Национальные названия индексов, описывающих производственную деятельность в сфере услуг, характеризуются различиями.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.
Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.
We inherited a dreadful legacy from the previous regime, especially in the social sector.
От предыдущего режима нам досталось тяжелое наследие, в особенности в социальной сфере.
Together with innovations in the education sector, appropriate changes were made in the Education Act.
С введением новаций в сфере образования были внесены соответствующие изменения в Закон Туркменистана " Об образовании ".
Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library.
Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку.
The maintenace of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
Поддержание международного мира и безопасности: роль Совета Безопасности в поддержке реформы в сфере безопасности
Many urban women worked on temporary contracts in the service sector, and therefore lacked the necessary protections.
Многие женщины в городах работают по временным контрактам в сфере услуг и, соответственно, не имеют необходимых правовых гарантий.
The maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
Поддержание международного мира и безопасности: роль Совета Безопасности в поддержке реформы в сфере безопасности
And misplaced regulation – for example, in the service sector – remains a barrier to healthy competition in many countries.
А неуместное госрегулирование (например, в сфере услуг) остается препятствием для здоровой конкуренции во многих странах.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70% of national income in most advanced economies.
На сегодняшний день в странах с самыми развитыми экономиками на долю сферы услуг, и в том числе правительственных, приходится более 70% национального дохода.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.
Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг.
India is showing keen interest in the region’s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.
Making it possible for women, especially those in the agricultural sector to get better production, processing, marketing and management skills
предоставление женщинам, особенно занятым в сельском хозяйстве, возможности повысить свои навыки в сфере производства, переработки и сбыта продукции и управления;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert