Exemples d'utilisation de "Resets" en anglais
Traductions:
tous1062
перезагрузка537
сбрасывать222
сброс191
перезагружать59
восстановление37
повторная установка2
autres traductions14
This option resets the console to factory settings.
Этот вариант сбрасывает консоль к заводским настройкам по умолчанию.
It is a pointillist portrait painted with telling details that should cause sobriety to supplant dreams of happy policy “resets” with Russia.
Автор сумел нарисовать пуантилистский портрет, характерные детали которого подразумевают несбыточность сладких грез о «перезагрузке отношений» с Россией.
Resets passwords, manages support tickets, and monitors service health.
Сбрасывает пароли, управляет запросами в службу поддержки и следит за работоспособностью служб.
It then resets after the device is disconnected.
После отсоединения устройства произойдет сброс состояния USB-порта.
Some of these resets were based on the need to get tougher with Russia and some were based on a desire to find common ground.
Иногда такого рода перезагрузка была основана на необходимости более жесткого поведения с Россией, а иногда она строилась на стремлении найти взаимопонимание.
Jack sets off a nuke, which somehow resets everything.
Джек намерен устроить взрыв, каким-то образом "сбросив" все.
Whether the connection attempt is manual or automatic, any connection attempt resets the next retry time.
Вне зависимости от того, как выполняется подключение (вручную или автоматически), любая попытка подключения приводит к сбросу времени следующей попытки.
Though she devotes only a modest portion of the text to the first two resets, Stent summarizes well events that others have treated in greater detail.
Первым двум перезагрузкам Стент уделяет весьма скромное внимание, но она подводит им итог гораздо лучше тех, кто описывал эти события намного подробнее.
This resets the network settings to their default setting.
Сетевые настройки будут сброшены на значения по умолчанию.
Your files aren't affected when the app resets, but you'll have to reenter your account info and create a new passcode.
Сброс параметров приложения не затронет файлы, однако вам придется повторно ввести данные своей учетной записи и создать новый секретный код.
The Obama administration is clearly less supportive, but also does not wish to appear to compromise the interests of either country as it "resets" relations with Russia.
Администрация Обамы явно проявляет куда меньше энтузиазма в этом вопросе, но и она не желает ущемлять интересы обеих стран в процессе 'перезагрузки' отношений с Россией.
Refreshing the browser window resets the focus and Narrator reads the window.
Обновление окна браузера сбрасывает выделение и Экранный диктор читает окно.
In the Number of elapsed hours to resynchronize field, enter the number of hours that should pass before the synchronization queue automatically resets when an entity does not synchronize between Microsoft Dynamics AX and Project Server.
В поле Количество прошедших часов до повторной синхронизации, введите число часов, которое должно пройти до автоматического сброса очереди синхронизации, когда объект не синхронизируется между Microsoft Dynamics AX и Сервер проекта.
First, every U.S. administration since 1991 has come into office seeking to improve ties with Russia and each of these resets has ended in disappointment, because the United States and Russia have a very different understanding of what a productive relationship would look like.
Во-первых, все американские администрации с 1991 года, придя к власти, стремились улучшить отношения с Россией, но все их перезагрузки заканчивались разочарованием, так как у США и у России очень разные представления о продуктивных взаимоотношениях.
Note: This procedure resets the worksheet to display only the automatic page breaks.
Примечание: Эта процедура сбрасывает параметры листа таким образом, чтобы на нем отображались только автоматические разрывы.
This tool resets customization that you've made to Outlook from the Outlook menu > Preferences.
Это средство сбрасывает параметры Outlook, настроенные при выборе в меню Outlook пункта Параметры.
If an administrator resets your password, you might lose access to some of your files.
Если администратор сбросил ваш пароль, вы можете потерять доступ к некоторым файлам.
This resets the focus on the current window to get your screen reader to read the window properly.
В результате выделение в текущем окне будет сброшено, чтобы средство чтения с экрана читало окно должным образом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité