Sentence examples of "Reject" in English with translation "отвергнуть"
Translations:
all2564
отклонять1131
отвергать987
отклонение112
отвергаться35
отбрасывать8
отвергнуть4
отринуть4
браковать4
отторгаться4
отторгать3
забраковывать3
отбраковывать2
other translations267
Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians.
Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан.
Any renaissance of German might has long been resisted first and foremost by the Germans — a nation that largely rejected militarism in the aftermath of the Nazi horror.
Долгое время против возрождения германской мощи возражали в первую очередь сами немцы, после ужасов нацизма отвергшие милитаризм.
Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of "defamation of religion" as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions.
Выступая от лица Европейского Союза, немецкий представитель отвергнул концепт "оскорбление религии" как недействительный в рамках контекста прав человека, поскольку права человека принадлежат отдельным лицам, а не организациям или учреждениям.
As Dina Esfandiari has pointed out, even if Assad were to fully declare all of his chemical weapons stockpiles — a big if — it is unlikely that this could be done in the seven-day timeframe proposed by Secretary of State John Kerry, who rejected Assad’s argument that Syria should have 30 days to do so.
Как отмечает Дина Эсфандиари (Dina Esfandiari), даже если Асад раскроет данные обо всех своих арсеналах химического оружия (а это большое если), вряд ли все можно будет сделать за семь дней, как предложил госсекретарь Джон Керри, отвергший довод Асада о том, что Сирии надо дать на это 30 дней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert