Sentence examples of "Properties" in English with translation "собственность"
Translations:
all10275
свойство2366
собственность2360
имущество2117
свойства2040
имущественный404
недвижимость345
владение242
качество150
достояние23
поимущественный4
имение1
месторождение1
реквизит1
other translations221
People kept watchdogs to protect their properties.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
Constable, I buy, sell and develop properties.
Констебль, я покупаю, продаю и развиваю собственность.
Not to mention, my Lords, the properties.
Уж не стану напоминать вам, милорды, о вашей собственности.
Several of his Russian properties have been seized.
Часть собственности Егиазаряна в России была подвергнута аресту.
These properties were generally considered anything but a desirable investment.
Эта собственность была чем угодно, но только не желанным объектом для инвестиций.
Two of your bogus corporations just bought the torched riverfront properties.
2 твои поддельные корпорации только что приобрели сгоревшую на побережье собственность.
Some Arab properties in Jerusalem are purchased by Jewish businessmen or organizations.
Кое-какая арабская собственность в Иерусалиме покупается еврейскими бизнесменами или организациями.
So current EMU members and EU candidate countries clearly share OCA properties.
Таким образом, члены ЭДС и страны кандидаты на вступление в ЕС явно совместно владеют собственностью ОВЗ.
They also want to defend their properties from the president’s predators.
Бизнесмены также хотят защитить свою собственность от президентских хищников.
Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays.
Австралийцы сейчас покупают в собственность океанское побережье на Солнечном берегу (Sunshine Coast) и на острове Whitsundays.
The heirs of Romania’s biggest pre-war industrialists, too, want their properties back.
Наследники крупнейших промышленников Румынии довоенных времен также хотят вернуть себе свою собственность.
Do the post-communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership?
Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
More of them will die, and more of their homes and properties will be destroyed.
Многие из них погибнут, и еще больше их домов будет уничтожено вместе с другой собственностью.
Another is to own properties they sell or rent to the corporation at above-market rates.
Другой — владея собственностью, продавать или сдавать ее в аренду своей же корпорации по цене выше рыночной.
Opinion polls suggest that most Romanians oppose returning big properties to the heirs of their original owners.
Опросы общественного мнения показывают, что большинство румын против возврата крупной собственности наследникам ее первоначальных владельцев.
Russia repeatedly denounced what it called the “seizure” of the properties as an illegal violation of diplomatic treaties.
Россия неоднократно выступала с осуждением «захвата» собственности, называя такие действия противозаконным нарушением дипломатических конвенций.
Make sure your tenants have working heat immediately, or the fire inspectors, they will swarm all over your properties.
Срочно убедитесь, что у ваших жильцов отопление работает, или же пожарные инспекторы начнут кружить у вашей собственности.
When the first group discovers that housing prices don't always go up, they will try to dump their properties.
Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert