Sentence examples of "Procrustean bed" in English

Select source language

Select target language

Because of this it doesn't fit the Procrustean bed of standard bank recovery technology. Поэтому он и не укладывается в прокрустово ложе стандартной технологии восстановления банка».

It was also a clear departure from the conventional foreign-policy straightjacket devised by Kemal Ataturk, which had for decades forced Turkish diplomacy into the Procrustean bed of 1920's-style integral nationalism. Кроме того, это было явным отклонением от обыденной внешней политики смирительной рубашки, разработанной Кемалем Ататюрком, который в течение десятилетий подталкивал турецкую дипломатию в прокрустово ложе интегрального национализма стиля 1920-х годов.

There is no doubt today that Croatia and Serbia – despite their difficulties – stand a better chance of becoming more or less stable democracies than if they were still fighting for mastery among themselves within the Procrustean bed of the former Yugoslavia. Сегодня, безусловно, Хорватия и Сербия проходят через трудности, но на данном этапе их шансы стать более менее уверенными демократическими обществами куда выше, чем в период борьбы за лидерство на прокрустовом ложе бывшей Югославии.

You should stay in bed. Вам нужно оставаться в постели.

As soon as he went to bed, he fell asleep. Как только он лёг в кровать, он заснул.

As soon as I got home, I went to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

I have to go to bed. Мне нужно идти спать.

Tom goes to bed early. Том рано ложится спать.

He has been confined to his bed with illness. Он был прикован к постели болезнью.

I'm really tired and want to go to bed early. Я очень устал, я хочу ложиться раньше.

I was tired today so I went to bed early. Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано.

A hot bath and then bed. Горячая ванна — и в кровать.

I had already gone to bed when the telephone rang. Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. Я ложусь рано, что бы проснувшись захватить восход солнца.

Don't hide under the bed. Не прячься под кровать.

It is high time we went to bed. Самое время пойти спать.

He has been ill in bed for four days. Он был болен и лежал в постели уже четыре дня.

I make it a point to shine my shoes before I go to bed. Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.

I said "good night" to my parents and went to bed. Я сказал родителям "спокойной ночи" и пошёл спать.

He measured the length of the bed. Он измерил длину кровати.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download