Sentence examples of "Powers" in English with translation "могущество"
Translations:
all18701
власть6197
держава3150
сила2540
полномочия1450
мощь770
энергия748
право551
питание527
мощность468
возможности456
электроэнергия419
энергетика250
энергетический217
могущество193
силовой126
степень68
воля52
приводить в движение20
приводить в действие10
энерго8
запитывать2
other translations479
It follows the nationalist narrative: Japan, a victim of the European colonial powers, sought only to protect the rest of Asia from them.
Вы услышите рассказ с националистическим уклоном о том, как Япония, жертва европейского колониального могущества, стремилась защитить от него азиатские страны.
Your youth and the mastery of all the spells and magic that were yours in that golden time long ago, back when you were at the height of your powers.
Твою молодость и мастерство во всех заклинаниях и магии, которыми ты владел в то золотое время, когда ты был на вершине своего могущества.
While weaker than the United States, other major powers alone or especially in combination may have the capabilities and determination to stand up to Washington at specific times in specific places.
Хотя и уступая Соединенным Штатам в могуществе, в одиночку или тем более сообща они имеют возможность и решимость бросить вызов Вашингтону в конкретное время и в конкретном месте.
First, since the beginning of the modern international system (1500) all great powers have experienced a similar life cycle: they emerge, rise, reach the apogee of their power and then experience relative decline.
Во-первых, с начала существования современной международной системы (1500) все сверхдержавы имели схожий жизненный цикл: они появлялись, поднимались, достигали апогея своего могущества, а далее переживали относительный спад.
This is the structure of enduring American power.
Речь идет о структуре сохранения американского могущества.
Don't underestimate the power of Imperial Germany.
Не стоило недооценивать могущество Германской империи.
Markets and economic power rest upon political frameworks:
Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:
On the top chessboard, military power is largely unipolar.
На верхней шахматной доске военное могущество по большей части однополюсно.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Indeed, all of Europe is in thrall to American power.
И на самом деле, большая часть Европы зависит от могущества Соединенных Штатов.
On this economic board, other countries often balance American power.
На этой экономической доске другие страны часто нейтрализуют могущество США.
3 Myths about U.S. Sea Power Dominance America Should Fear
Три мифа о военно-морском могуществе США, которых Америка должна опасаться
On the other hand, China's power should not be exaggerated.
С другой стороны, не следует преувеличивать могущество Китая.
The West's economic mismanagement will also reduce its military power.
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Not doing so, due to fear of backlash, only enhances their power.
Отсутствие каких-либо действий из-за опасения обратной реакции только усиливает их могущество.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert