Sentence examples of "Obvious" in English with translation "явный"
Translations:
all1962
очевидный1463
явный129
ясный48
понятный37
заметный21
ощутимый2
other translations262
The analogy has an obvious fatal flaw, though.
Но в этой аналогии есть явный существенный недостаток.
AI and automation have obvious implications for employment.
Искусственный интеллект и автоматизация явно оказывают влияние на занятость.
Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.
Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
There’s no obvious reason to preserve a U.S.-dominated NATO.
Нет никаких явных причин для сохранения НАТО, в которых доминируют США.
The actions of the British academic unions have Israel as their obvious target.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.
At the same time, Europe’s new crisis-management tools have obvious limitations.
В то же время у новых инструментов антикризисного менеджмента в Европе имеются явные ограничения.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
The G-8 members of NATO face few obvious and serious security threats.
Членам НАТО из состава Группы восьми не грозят явные и серьезные военные опасности.
As Germany struggles to restore economic growth this constitutionally mandated debility is increasingly obvious.
По мере того, как Германия всеми силами старается восстановить экономический рост в стране, это конституционно обусловленное политическое бессилие становится все более явным.
Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.
За последние 60 лет ядерная физика была одним из самых явных примеров правильности этого утверждения.
Neither Putin nor Erdogan has obvious alternatives for diplomatic and strategic advantage in the region.
Ни у Путина, ни у Эрдогана нет явных альтернатив для дипломатического и стратегического преимущества в регионе.
Rogozin agreed that billions of rubles had been spent on research and development without obvious results.
Рогозин согласился с тем, что на разработки потрачены миллиарды рублей, а явных результатов нет.
Focusing in on the yellow metal, there is no obvious single catalyst for the big drop.
Если сфокусироваться на желтом металле, нет одного явного катализатора для такого большого падения.
The weak fiscal position has in turn undermined investors' confidence, with obvious implications for economic growth.
Плохое состояние бюджета в свою очередь подорвала уверенность инвесторов, что явно негативно отразилось на экономическом росте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert