Sentence examples of "Managing" in English with translation "суметь"
Translations:
all7352
управлять4259
управление778
удаваться630
выполнять243
справляться227
суметь217
руководить132
умудряться78
руководящий31
уметь29
лечить23
возглавлять22
обходиться15
успевать14
ухитряться9
выполняться6
хозяйствовать5
усмирять3
хозяйствование2
лечащий1
угораздить1
возглавляться1
other translations626
Perhaps Hrunov’s greatest trick is managing to arrange the Jones fight after being stripped of his boxing license in October.
Возможно, самым большим достижением Хрюнова стало то, что он сумел устроить бой Джонса после того как в октябре Хрюнова лишили лицензии.
Months later, after managing to board a trafficker’s flimsy vessel on Turkey’s Aegean coast, he found himself shipwrecked, surrounded by dozens of drowned fellow refugees.
Спустя несколько месяцев Шаббир сумел попасть на борт утлого судёнышка контрабандистов на турецком берегу Эгейского моря, но оно потерпело кораблекрушение, и десятки беженцев, находившиеся на нём, утонули.
Indeed, by managing the political process to make the government work for Brazil's people, Lula's administration has made Brazil a truly stable and consensual democracy.
Действительно, сумев повернуть политический процесс так, чтобы правительство работало для бразильского народа, администрация Лулы сделала Бразилию по-настоящему стабильной и всеобщей демократией.
Netanyahu is a brilliant speaker, and his call to arms was a tour de force — managing to enlist both Elie Wiesel and Moses in his bid to sabotage negotiations.
Нетаньяху - блестящий оратор, и его призыв к оружию был верхом изобретательности. В своей попытке сорвать переговоры он даже сумел заручиться поддержкой писателя Эли Визеля и Моисея.
“You need some role models, people who are self-created, who’ve made something from scratch,” Sohail, a managing director at CMEA Capital in San Francisco, said in an interview.
«Вам нужны образцы для подражания - люди, которые сами себя сделали, которые сумели что-то создать с нуля, - заявил во время интервью Сохейл, генеральный директор компании CMEA Capital в Сан-Франциско.
Latterly he had managed to resolve his financial issues.
Недавно он сумел разобраться со своими финансовыми проблемами”. – утверждает Глушков»
Meanwhile, the Czechs managed to elect a perfectly hung parliament.
Тем временем, чехи сумели выбрать совершенно равнозначно представленный парламент.
And how did this charming vampire manage to escape the massacre?
И как этот прелестный вампир сумел избежать бойни?
With his letter, President Bush managed to punish the Palestinians twice:
Своим письмом президент Буш сумел наказать палестинцев дважды:
She managed to study English and learn that as a foreign language.
Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.
До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Will it manage to pierce its way into the Armata’s armored heart?
Сумеет ли она пробить бронированное сердце «Арматы»?
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert