Beispiele für die Verwendung von "Huston" im Englischen
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff!
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
Mr. Huston (Liechtenstein) said that while it was essential to establish Extraordinary Chambers, it was unfortunate that Cambodia had not become a sponsor of the draft resolution.
Г-н Хьюстон (Лихтенштейн) говорит, что, по мнению его делегации, необходимо создать чрезвычайные палаты, но при этом она сожалеет, что Камбоджа не присоединилась к числу авторов проекта резолюции.
“Huston swears to God there’s a file on it at Brookings,” Haldeman said.
«Хастон уверен, что материалы об этом есть в Институте Брукингса», - добавил Холдеман.
Although Hoover thought he had shut down the Huston Plan, it was in fact implemented by high-level Nixon deputies.
Хотя Гувер считал, что он добился отмены плана Хастона, на деле высокопоставленные помощники Никсона его осуществляли.
Thomas Charles Huston, the White House aide who devised the plan, informed Nixon that it was illegal, but the president approved it regardless.
Сотрудник Белого дома Томас Хастон (Thomas Charles Huston), бывший автором плана, сообщил Никсону, что он незаконен, но президент все равно его одобрил.
In 1970, he approved the top-secret Huston Plan, authorizing the CIA, the FBI and military intelligence units to intensify electronic surveillance of individuals identified as “domestic security threats.”
В 1970 году он одобрил секретный «план Хастона», дававший право ЦРУ, ФБР и военной разведке усилить слежку с использованием электронных средств за лицами, признанными «угрозой внутренней безопасности».
Another secret assault on civil liberties was Nixon's adoption of the "Huston Plan" which authorized political surveillance by burglary, electronic eavesdropping, and the use of the military to spy on civilians.
Еще одним тайным посягательством на гражданские свободы было принятие Никсоном "Хьюстонского плана", разрешавшего политическое наблюдение путем взлома, электронного подслушивания и использования армии для шпионажа за гражданскими лицами.
It was a war of lies and hush money, a conspiracy that became necessary to conceal the roles of top officials and to hide the president’s campaign of illegal espionage and political sabotage, including the covert operations that Mitchell described as “the White House horrors” during the Watergate hearings: the Huston Plan, the Plumbers, the Ellsberg break-in, Liddy’s Gemstone plan and the proposed break-in at Brookings.
Президент использовал ложь и подкуп. Он организовал целый заговор, чтобы скрыть роли высокопоставленных чиновников и свою кампанию шпионажа и политических диверсий, включавшую в себя тайные операции, которые Митчелл на слушаниях по Уотергейту называл «ужасами Белого дома» - план Хастона, «водопроводчиков», проникновение к психиатру Эллсберга, планы Лидди и планировавшийся взлом в Институте Брукингса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung