Beispiele für die Verwendung von "Hook" im Englischen
Übersetzungen:
alle379
крючок89
крюк38
хук25
зацеплять11
подключаться10
поймать6
прицеплять2
багор2
зацеп1
andere Übersetzungen195
You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder.
Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.
You can hook up to the Internet with my overdrive.
Подключись к Интернету через мой резервный канал.
Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable.
Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.
Instead of the whole first stage of the rocket flying back to Earth, the engines would drop out and deploy parachutes. Later, a helicopter with a grappling hook would scoop them up.
Согласно замыслу, первая ступень ракеты не будет целиком падать на землю: она будет отстреливать двигатели, которые опустятся на парашюте и будут эвакуированы вертолетом со специальным зацепом.
You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea.
Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.
But apparently Putin wanted the oligarchs on the hook.
Но, похоже, Путин хотел подвесить олигархов на крюк.
The official said Mogherini and Hook never spoke.
По словам чиновника, разговор между Могерини и Хуком не состоялся.
I don't mean to be too forward, but you've caught me with your Hook.
Не хотелось бы показаться наглецом, но вы меня зацепили своим "Крюком".
Now, for your safety and ours, I'm going to need you to hook yourself up to that IV.
А сейчас, для вашей и нашей безопасности, вы должны подключиться к капельнице.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung