Sentence examples of "Free Democratic Party" in English
That, however, may not be the case with Chancellor Angela Merkel's next coalition, currently being negotiated with the liberal Free Democratic Party and the Greens.
Однако все может измениться с формированием новой коалиции канцлера Ангелы Меркель, переговоры по которой сегодня ведутся с либеральной Свободной демократической партией и «Зелеными».
Parliamentarians in the Free Democratic Party, the junior coalition partner of Angela Merkel's Christian Democrats, are calling upon the United States to withdraw its ambassador to Berlin, Philip Murphy.
Депутаты от Свободной демократической партии, младшего партнера по коалиции христианских демократов Ангелы Меркель, призывают Соединенные Штаты отозвать из Берлина посла Филипа Мерфи (Philip Murphy).
A coalition agreement spelling out some of the main items for the upcoming legislative period was used first by the CDU and the Free Democratic Party (FDP) in the early 1960s.
Коалиционное соглашение, фиксирующее некоторое основные политические положения на предстоящий законодательный период, впервые было подписано между ХДС и Свободной демократической партией (СвДП) в начале 1960-х годов.
Efforts to improve relations with Russia have also recently been supported by Christian Lindner, the lead of Germany’s pro-business Free Democratic Party, and members of the mainstream Social Democratic Party.
Усилия по улучшению отношений с Россией в последнее время также поддержали Кристиан Линднер (Christian Lindner), лидер Свободной демократической партии Германии, выступающий за развитие бизнеса, и члены основной социал-демократической партии.
But the scale of her triumph is mainly due to the collapse of her liberal coalition partner, the Free Democratic Party (FDP), which for the first time in the German Federal Republic’s history will not be represented in the Bundestag.
Однако масштабы ее триумфа в первую очередь вызваны крахом ее либерального партнера по коалиции, Свободной демократической партии (СвДП), которая впервые в истории ФРГ не будет представлена в Бундестаге.
“We have to make sure there’s a diversity of sources,” said Michael Kauch, parliamentary environment spokesman for Merkel’s Free Democratic Party coalition partner.
«Мы должны убедиться, что будет иметь место диверсификация ресурсов, - говорит Микаэль Каух, парламентский представитель по вопросам охраны окружающей среды из партии Свободных демократов, партнеров Меркель по коалиции.
Murphy apparently met with foreign minister Guido Westerwelle's office manager, Helmut Metzner, who has now been dismissed by the Free Democrats, to examine internal party documents about coalition negotiations and to discuss Free Democratic party chief and foreign minister Guido Westerwelle.
Мерфи по-видимому, контактировал с Гельмутом Метцнером (Helmut Metzner), начальником канцелярии Гвидо Вестервелле (Guido Westerwelle), уволенным впоследствии из партийных структур, который предоставлял ему доступ к внутренним документам партии о переговорах между членами коалиции и обсуждал с ним главу свободных демократов и министра иностранных дел Вестервелле.
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.
Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.
However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party.
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.
It was based on the proposition that, as long as everyone agreed that changes to Northern Ireland’s constitutional status could come only as a result of free democratic choice, people could assert their loyalty to their preferred identity: British, Irish, or even both.
Соглашение опиралось на идею, что при условии всеобщего согласия с тем, что изменения в конституционном статусе Северной Ирландии возможны лишь в результате свободного демократического выбора, её население может идентифицировать себя по собственному выбору – в качестве британцев, ирландцев или тех и других одновременно.
"It's not unexpected, but it is still infuriating," said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party.
"Это не обмануло наши ожидания, но все-таки приводит в ярость," сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии.
That should be accomplished by drafting a new constitution, holding free democratic elections, putting an early end to the occupation through a specific timetable and allowing Iraq to reclaim its rightful position in the region and in the larger international community.
Этот процесс должен привести к разработке новой конституции, проведению свободных демократических выборов, окончанию оккупации в рамках установленного графика и созданию условий, которые бы позволили Ираку занять его законное место в регионе и в международном сообществе в целом.
Kozo Yamamoto, a leading expert on monetary policy in the ruling Liberal Democratic Party, said recently that the effect of the BoJ’s monetary easing last October should start boosting the economy by around this summer.
Kозо Ямамото, ведущий эксперт по денежно-кредитной политики в правящей Либерально-демократической партии, недавно заявил, что эффект от смягчения денежно-кредитной политике Банка Японии проведенной в прошлом октябре, должен начать подъем экономики примерно этим летом.
The 1982 Constitution had established State Security Courts to deal with offences against the indivisible integrity of the State, against the free democratic order, or against the Republic the characteristics of which are defined in the Constitution, and with offences directly involving the internal and external security of the state.
В соответствии с Конституцией 1982 года были созданы суды государственной безопасности, которые ведут борьбу с преступлениями против неделимости и целостности государства, свободного демократического порядка или против республиканского устройства, характеристики которого определены в Конституции, а также с преступлениями, непосредственно затрагивающими внутреннюю и внешнюю безопасность государства.
Turning back the calendar to 2012, there were rumblings that Liberal Democratic Party candidate Shinzo Abe could win the election for Prime Minister on a three-arrow platform to end deflation and stimulate economic growth.
Если вспомнить 2012 год, поговаривали, что кандидат от Либерально-демократической партии Синдзо Абэ (Shinzo Abe) может выиграть выборы на пост премьер-министра страны со своей предвыборной платформой «трех стрел», направленных на то, чтобы положить конец дефляции и активизировать экономический рост.
On the promotion of local governance, I should add that in early 1999 free democratic elections were held across the country for local, town and village councils, thus taking a major step towards the effective decentralization of decision-making, partnership and participation in implementation of policies.
В связи с содействием процессу местного самоуправления я хотел бы добавить, что в начале 1999 года по всей стране были проведены свободные демократические выборы в местные, городские и сельские советы, что стало важным шагом на пути к эффективной децентрализации процесса принятия решений, партнерских взаимоотношений и участия в осуществлении политики.
Since Kan took office four months ago, his Democratic Party of Japan lost its majority in the upper house of parliament and he had to fend off a leadership challenge.
Кан занял свой пост четыре месяца назад, за это время его Демократическая партия Японии потеряла большинство в верхней палате парламента, и ему пришлось отстаивать свое право руководить партией.
In accordance with article 143 of the Constitution, State security courts are specialized courts of first instance established to deal with offences against the indivisible integrity of the State, the free democratic order, or against the Republic whose characteristics are defined in the Constitution, and offences directly involving the internal and external security of the State.
В соответствии со статьей 143 Конституции суды государственной безопасности являются специализированными судами первой инстанции, учрежденными для борьбы с преступлениями против неделимости и целостности государства, свободного демократического порядка или против Республики, особенности которой определены в Конституции, и преступлений, непосредственно затрагивающих внутреннюю и внешнюю безопасность государства.
His wife, Emily, has pitched in $33,400 to the Democratic Party and the maximum for a personal contribution, $2,700, to Clinton.
Его жена Эмили передала 33 400 долларов в фонд Демократической партии и вручила максимальное пожертвование Клинтон в сумме 2 700 долларов.
Its free press, robust political debate, free democratic elections and independent judiciary distinguished the United States from the sponsor of the draft resolution and other territories that were subjects of human rights resolutions.
Свободная печать, здоровые политические дискуссии, свободные демократические выборы и независимая судебная система — это как раз то, что отличает Соединенные Штаты от автора проекта резолюции и других территорий, в отношении которых принимаются резолюции по правам человека.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert