Sentence examples of "Fars" in English
Hence Iran's Supreme National Security Council Secretary, Ali Shamkhani, spoke about the Russian announcement euphemistically, telling the Fars News Agency that Iran and Russia had an agreement to share facilities, not an agreement for the Russian Air Force to occupy a military base.
Поэтому секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Шамхани (Ali Shamkhani) и говорил о заявлении русских иносказательно, рассказывая иранскому информационному агентству «Фарс» (Fars), что у Ирана с Россией была договоренность о совместном использовании военной базы, а не о том, чтобы российские ВКС ее заняли.
Well, at least according to Iran’s semi-official (and frequently batty) news agency, Fars, they do.
По крайней мере, так считает иранское полугосударственное (и временами абсолютно безумное) информационное агентство Fars.
While Fars has a reputation for picking up outlandish stories from spoof websites, Whatdoesitmean.com seems like a particularly embarrassing turn.
Fars славится своей привычкой перепечатывать странные истории с сомнительных сайтов, но Whatdoesitmean.com – это уже слишком.
Iran’s Fars New Agency reported Sunday that more than 60 Russian marines had arrived in Syria’s Homs province to advise and assist Syrian army units fighting near Palmyra.
В воскресенье, 6 декабря, иранское информагентство Fars New Agency сообщило, что в сирийскую провинцию Хомс прибыли более 60 российских морских пехотинцев, чтобы оказать помощь тем отрядам сирийской армии, которые сражаются под Пальмирой.
The hardline Fars News went as far as to predict that Iran’s membership will be green lighted at the alliance’s next annual summit in September, which will be held in Russia.
Fars News дошло до того, что спрогнозировало: Иран получит зеленый свет на вступление в сентябре на следующем ежегодном саммите альянса, который пройдет в России.
The Fars News Agency, which is affiliated with Iran's powerful Revolutionary Guard has called the British embassy a "lair of espionage" - the same term used to describe the US embassy in 1979.
Агентство новостей Fars News, связанное с влиятельным иранским войсковым формированием "Корпус Стражей Исламской Революции" (КСИР), назвало британское посольство "логовом шпионажа" - тем же термином, что использовался в отношении американского посольства в 1979 г.
Worse, Fars News Agency has linked to the website on numerous occasions: recently about an underground nuclear explosion in Japan and several reports from this year and last about a Putin-ordered offensive that will probably destroy all of Saudi Arabia.
Что еще хуже, агентство Fars уже не раз ссылалось на Whatdoesitmean.com. В частности, именно со ссылкой на сайт оно писало на днях о подземном ядерном взрыве в Японии, а также в этом и в прошлом году – о приказе Путина нанести по Саудовской Аравии удар, который, вероятно, должен полностью уничтожить эту страну.
“If Iran’s enemies target the country with their missiles, before the dust settles, the dust of our missiles will be seen in the heart of Tel Aviv,” the semi-official Fars news agency quoted cleric Mojtaba Zolnour as saying. Cleric Zolnour, who has made similar statements before, is a deputy of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei’s representative in the elite Guards force.
«Если враги Ирана ударят по стране своими ракетами, еще до того как пыль уляжется, пыль от наших ракет взовьется в сердце Телль-Авива», - цитирует полуофициальное информагентство Fars Мойтабу Золнура (Mojtaba Zolnour), заместителя представителя верховного лидера аятоллы Али Хаменеи в элитном Корпусе стражей Исламской революции, в прошлом уже делавшего сходные заявления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert