Sentence examples of "Eddy Current Suppression Ring" in English
The current F-16 Block 50/52 Wild Weasel capabilities include an improved radar, suppression of enemy defenses, and even a missile for destroying ships.
Среди новых особенностей нынешнего самолета F-16 Block 50/52 есть усовершенствованная РЛС, система подавления ПВО противника и даже ракета для поражения кораблей.
Finally, it should be stressed that in the current state of Malagasy positive law, there is a significant gap as regards the definition of terrorism and the actual suppression of terrorist acts.
И наконец, следует подчеркнуть, что в действующем мальгашском законодательстве в его нынешнем виде есть крупный пробел, который заключается в отсутствии определения терроризма и положений о пресечении террористических актов.
The main purpose of discussion on article 13, paragraph 3, within informal consultations consisted of examining the proposal submitted by one delegation, according to which the current paragraph 3 would be replaced by a new text corresponding to article 12, paragraph 3, of the International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism (the so-called “specialty clause”).
Главная цель обсуждений пункта 3 статьи 13 во время неофициальных консультаций заключалась в рассмотрении предложения, представленного одной делегацией, согласно которому нынешний пункт 3 следует заменить новым текстом, согласующимся с пунктом 3 статьи 12 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма (так называемой «оговоркой о неизменности квалификации»).
Thus, in addition to other actions that are being taken to confront the current crisis, I call upon all Member States to ratify and bring into force as soon as possible the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which was adopted by a resolution of the General Assembly on 9 December 1999.
Поэтому в дополнение к другим мерам, которые принимаются в связи с нынешним кризисом, я призываю все государства-члены ратифицировать и обеспечить скорейшее по возможности вступление в силу Международной конференции о борьбе с финансированием терроризма, которая была принята на основе резолюции Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1999 года.
Gaps in the current legal framework should be filled by a comprehensive convention on international terrorism and an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, and the question of convening a high-level conference on terrorism should be kept on the agenda.
Пробелы в ныне действующей правовой базе необходимо заполнить, разработав всеобъемлющую конвенцию по проблеме международного терроризма и международную конвенцию по борьбе с актами ядерного терроризма, а вопрос о созыве конференции высокого уровня по проблеме терроризма должен оставаться в повестке дня.
Turning to article 6, she said that although the White Slave Traffic (Suppression) Ordinance was a law dating back to 1930, it had been amended to a significant extent on numerous occasions and had therefore been brought into line with more current situations and requirements.
Обращаясь к статье 6, она сказала, что хотя закон о запрещении торговли белыми рабынями был принят в 1930 году, впоследствии в него было внесено значительное количество поправок и он был приведен в соответствие с текущей ситуацией и требованиями.
The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had been a major breakthrough and it was to be hoped that that success would act as a spur to the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism at the current session, since the finalization of the convention would not only remedy legal lacunae, but also heal conceptual and ideological schisms.
Большим прорывом стало принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, и можно надеяться, что этот успешный шаг послужит стимулом к заключению всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на нынешней сессии, поскольку завершение работы над этой конвенцией позволит не только заполнить соответствующие пробелы в правовой области, но и уладить концептуальные и идеологические разногласия.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полёта, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
Following the detection of the fire, 4 firefighter-troopers were strategically dropped at the fire suppression site.
После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста-пожарных.
If you spin the bottle and create an eddy inside it, the water will flow out much faster and more smoothly.
Если Вы будете вращать бутылку и создадите внутри нее воронку, вода вытечет намного быстрее и ровным потоком.
The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу.
As soon as the helicopter landing site in the area of the fire is ready, specialists will be redeployed to the fire suppression site, according to the website of the Primorsky Krai administration.
Как только площадка для посадки вертолета в районе пожара будет готова, специалисты будут переброшены к месту тушения, сообщается на сайте администрации Приморского края.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Честность не окупается при современной налоговой системе.
As the winds rise and fall, swallow and eddy so they pile the sand into dunes.
Ветра усиливаются и ослабевают, поглощают и клубятся, собирая песок в дюны.
It turns out that metabolic suppression is one of the most effective mechanisms nature provides.
Оказалось, что замедление обмена веществ это один из самых эффективных механизмов, подаренных нам природой.
In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить [url].
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert