Sentence examples of "Defense Department's" in English
Translations:
all107
министерство обороны107
The US Defense Department's request for $515.4 billion in the 2009 fiscal year dwarfs every other military budget in the world.
Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15,4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.
To receive SADM qualification, soldiers also had to be screened through the Defense Department's personnel reliability program to make sure they were trustworthy and mentally stable.
Чтобы пройти квалификационный отбор, солдаты подвергались проверкам Министерства обороны в рамках программы кадровой надежности. Это делалось для того, чтобы в группы попадали только самые надежные и психически устойчивые военнослужащие.
A Q&A with the Defense Department's former Eastern Europe point person, Evelyn Farkas, on the Russian tyrant's real goals in Ukraine, Syria and beyond.
Бывший ведущий эксперт Министерства обороны по Восточной Европе отвечает на вопросы об истинных целях российского тирана на Украине, в Сирии и других регионах
After 9/11, the Rumsfeld Defense Department's counterterrorism doctrine made U.S. Special Operations Forces "the point of the spear" in the global war on terror.
После терактов Министерство обороны Рамсфелда разработало контртеррористическую доктрину, в которой силам специального назначения отводилась роль «наконечника копья» в глобальной войне с террором.
During the conflict, Simakovsky helped manage the Defense Department's response to the fast-moving developments on the ground, coordinated the return of 2,000 Georgian soldiers from Iraq back to Georgia, and supported efforts to ensure the security and safety of DOD employees on the ground.
Во время конфликта Симаковский участвовал в руководстве действиями министерства обороны в ответ на быстро меняющиеся условия на месте, координировал процесс возвращения двух тысяч грузинских солдат из Ирака обратно в Грузию и помогал обеспечивать безопасность сотрудников министерства в стране.
As the US Defense Department's "Annual Report on the Military Power of the People's Republic of China" recently put it, "The primary driving force for China's military modernization is Beijing's perceived need to prepare credible military options in any potential conflict in the Taiwan Strait."
Как было сказано в недавнем отчете министерства обороны США, «Ежегодный отчет о военной мощи Китайской Народной Республики» - «основной движущей силой военной модернизации Китая является осознаваемая Пекином необходимость подготовки надежных военных средств на случай любого потенциального конфликта в тайванском проливе».
The Defense Department sure ain’t telling!
Министерство обороны ни в коем случае не скажет вам об этом!
A spokesman for the Defense Department declined to comment.
Представитель Министерства обороны от комментариев отказался.
All evidence was thoroughly reviewed by top Defense Department analysts.
Все свидетельства изучали лучшие аналитики министерства обороны.
The Defense Department reports getting 10 million attacks a day.
Министерство обороны атакуют где-то 10 миллионов раз каждый день.
The Defense Department should no longer do any business with Russia.
Министерство обороны должно разорвать все деловые отношения с Россией.
I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.
Я участвую в программе БиоЗащиты с Министерством обороны США.
The Defense Department must place a similar value on innovation within its ranks.
Министерство обороны должно так же ценить и способность к инновациям в рядах своих служащих.
The US Defense Department has valued Afghanistan’s untapped mineral deposits at $1 trillion.
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.
The research is funded by the U.S. Navy and other Defense Department agencies.
Эти исследования финансируются ВМС США и несколькими агентствами Министерства Обороны.
The Defense Department should no longer be a source of international defense welfare for other nations.
А Министерству обороны пора прекратить быть источником военной благотворительности для других стран.
Colombia's Defense Department, who see One Laptop per Child as an investment in the region.
Колумбийское Министерство Обороны, для которого программа "каждому ребёнку по ноутбуку" является инвестицией в регион.
On Saturday, Roscosmos and the Russian defense department announced a task force to study the probe’s reentry.
В субботу «Роскосмос» и российское министерство обороны заявили о создании рабочей группы для исследования вхождения зонда в атмосферу.
This prohibits the United States from doing something the Defense Department does not want to do in any case.
Таким образом, запрет наложен на то, чего министерство обороны США не хочет делать в любом случае.
This time, president Barack Obama's Defense Department will bring new missiles even closer than JFK's Turkey base.
На сей раз министерство обороны президента Барака Обамы решило придвинуть ракеты еще ближе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert