Sentence examples of "Concessions" in English with translation "уступка"
Western leaders shouldn't expect concessions from him.
Западным лидерам не следует ожидать от него уступок.
No alcohol, no women, no concessions to philistines.
Ни алкоголя, ни женщин, никаких уступок узколобым мещанам.
Russia thus wins concessions it might otherwise not have.
Таким образом России удается заполучить такие уступки, которых ей при ином раскладе никто бы не сделал.
Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem?
Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?
Critics uneasy about Russian concessions in arms-control deal
Критиков смущают российские уступки в договоре СНВ
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.
Russia is unlikely to make concessions to Japan, Lukyanov said.
По словам Лукьянова, Россия, скорее всего, не пойдет на уступки Японии.
Would he offer the Russians concessions in their “near abroad?”
Он что, хочет предложить русским какие-то уступки в их «ближнем зарубежье»?
concessions could then be withdrawn if expectations are not fulfilled.
от уступок можно будет отказаться, если эти ожидания не будут оправданы.
Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.
Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.
no leader is strong enough to make wise unilateral concessions.
ни один лидер не достаточно силен, чтобы пойти на мудрые односторонние уступки.
But Russian analysts note two substantial concessions by the Kremlin.
Но российские аналитики отмечают две существенные уступки, сделанные Кремлем.
But there is little question that there had to be concessions.
Однако, без всякого сомнения, какие-то уступки были сделаны.
That’s what they were banking on when making their concessions.
Именно на это они делали ставку, когда шли на уступки.
It’s not just voters who may rebel over concessions to Russia.
Если президент пойдет на уступки России, это может возмутить не только избирателей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert