Sentence examples of "Came" in English with translation "наступать"

Select source language

Select target language

Translations: all15717 приходить3873 стать945 выходить895 приезжать832 появляться751 происходить740 подходить540 заходить431 поступать410 наступать339 исходить297 прибывать249 достигать235 существовать235 попадать212 заявляться186 приближаться167 прийтись151 наставать150 приходиться107 переходить95 встречать94 придти54 заезжать54 надвигаться46 взяться45 браться44 прилетать39 приплывать7 произойти4 забредать3 докатываться2 заехать1 подваливать1 прийти1 other translations3482

show all

Then the Ukrainian crisis came along. А потом наступил украинский кризис.

Then came the crash of 2008. Затем наступил крах 2008 года.

Our big break came in 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.

Then came the collapse of Communism. А затем наступил крах коммунизма.

The next shock came in 2008. Следующее потрясение наступило в 2008 году.

Economic liberalism came first, political liberalism later. Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.

Then dark days came for the wailers, too. Тогда наступили черные дни и для плакальщиц.

Then came the end of the Cold War. Затем наступил конец Холодной Войны.

The collapse came faster than she had imagined. Коллапс наступил быстрее, чем она предполагала.

Previous loans came due, while cash-flow needs grew. Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.

When it came, it carried Singh’s characteristic warmth. Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.

Then came 2016, when the Internet revealed two dark sides. Затем наступил 2016 год, когда Интернет показал две темные стороны.

But when peace came to Vulcan, the resonator became useless. Но когда на Вулкане наступил Мир, резонатор стал бесполезен.

But the dictatorship's end came sooner then anyone expected. Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.

So when the rain gig came up, we played hooky. И когда наступило время сюжет о дожде, мы схалтурили.

When summer came, he noticed young lovers would sneak into the cornfield. Наступило лето, и он видел, как любовники забрались в кукурузное поле.

The financial crisis came on the heels of food and fuel crises. Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис.

The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests. Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.

But then came the second period, which now can be called a standstill. Однако затем наступил второй период, который сейчас мы можем назвать застоем.

Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish. Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download