Sentence examples of "Arrangement" in English with translation "соглашение"
Translations:
all2864
соглашение745
договоренность690
меры607
функционирование43
устройство36
планы35
расположение27
разрешение21
приготовления16
аранжировка14
расстановка8
классификация8
обустройство7
монтаж2
уговор1
other translations604
And, in 2005, the Multi-Fiber Arrangement lapsed.
А в 2005 году истёк срок действия Международного соглашения по текстильным товарам.
I was thinking we might make another arrangement.
Думаю, что мы могли бы заключить другое соглашение.
Well, perhaps we can make a financial arrangement.
Ну, возможно, мы сможем прийти к финансовому соглашению.
This is a complicated and much less secure arrangement.
Это сложное и гораздо менее безопасное соглашение.
Maybe we could make some sort of arrangement between us.
Может быть, мы могли бы заключить между собой соглашение.
Or I could always come to an arrangement with the competitors.
Или я могу всегда придти к соглашению с вашими конкурентами.
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe), 2000
Региональное соглашение, касающееся радиотелефонной службы для внутренних водных путей (Европа), 2000 год
America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement.
Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение.
The route to a constitution-like arrangement will be severe and complex.
Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным.
I'm sure we can come to some kind of an arrangement.
Я уверен, что мы можем придти к чему-то вроде соглашения.
Oui, I think that you have made the arrangement most prudent, madame.
Да, уверен, что вы заключили самое благоразумное соглашение, мадам.
All attempts at modifying the arrangement stopped short of what was needed:
Все попытки внести поправки в соглашение не привели к тому, что было нужно:
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe, 06.04.2000)
Региональное соглашение по радиотелефонной службе на внутренних водных путях (Европа, 06.04.2000 г.);
He said the deal wasn’t related to politics, but was a “business arrangement.”
Гарзилья отметил, что эта сделка никак не связана с политикой и что это «чисто коммерческое соглашение».
And, the authors might have added, the new arrangement is healthier for Europe, too.
И, как могли бы добавить авторы доклада, новое соглашение также полезнее для Европы.
You must know how greatly pleased I am that we have come to an arrangement.
Вы должны знать, как сильно я ценю, что мы пришли к соглашению.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert