Beispiele für die Verwendung von "Allegations" im Englischen
Übersetzungen:
alle1776
утверждение514
обвинение375
обвинения342
заявление276
andere Übersetzungen269
German police authorities have rebutted such allegations.
Представители немецкой полиции опровергают подобные утверждения.
Such allegations create a highly challenging situation.
Такие утверждения создают крайне сложную ситуацию.
Allegations have been made about the transporter's final minutes.
Были сделаны заявления о том, что происходило на транспортере в последние минуты.
A Taliban spokesman also called the allegations untrue.
Пресс-секретарь движения «Талибан» также назвал эти утверждения не соответствующими действительности.
The allegations stretch over nearly three decades.
Обвинения касаются событий, происходивших на протяжении трёх десятилетий.
The company denied that there was any substance to these allegations.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Allegations were also received concerning so-called “honour crimes”.
Были также получены утверждения относительно так называемых " преступлений чести ".
Drew Holiner, a lawyer representing Egiazaryan, denied the allegations.
Представляющий интересы Егиазаряна адвокат Дрю Холинер (Drew Holiner) эти обвинения отвергает.
Curt's made some serious allegations, and we need to find him.
Курт сделал довольно серьезное заявление, и нам нужно найти его.
The Agalarovs denied the allegations contained in the emails.
Агаларовы отрицают утверждения, содержащиеся в письмах.
All this led “to allegations of impunity for government officials.”
Все это привело к обвинениям в "безнаказанности чиновников правительства".
As we noted in our story, there is serious reason to doubt the allegations.
Как мы отметили в нашей статье, есть серьезные основания сомневаться в обоснованности этих заявлений.
There are, for example, persistent allegations without corroborative evidence.
Например, в нем содержится ряд утверждений, не подкрепленных подтверждающими доказательствами.
Edwards detailed the allegations against Jallow in the Huffington Post.
Эдвардс изложила обвинения в адрес Джаллоу в Huffington Post.
Allegations of Russian infiltration have been made by leading publications, politicians, and think tanks.
Заявления о российском проникновении делали публицисты, политики и аналитические центры.
Even if the allegations are true, they are hardly surprising.
Даже если эти утверждения соответствуют действительности, они вряд ли могут вызвать удивление.
In Putin’s Russia, allegations of a KGB-like plot
В путинской России выдвигаются обвинения в организации заговора в стиле КГБ
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung