Sentence examples of "wishful thinking" in English

Select source language

Select target language

I'm thinking of going abroad next year. Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous. Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.

I have no idea what that guy is thinking. Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.

Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom lag lange wach und dachte an Maria.

He is thinking of disposing of his house. Er erwägt, sein Haus zu veräußern.

It is hard for an old man to change his way of thinking. Es fällt einem alten Mann schwer, seine Denkweise zu ändern.

I've been thinking about it. Ich habe darüber nachgedacht.

I'm thinking of going abroad. Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann.

I never see you without thinking of Ken. Nie sehe ich dich, ohne dass ich an Ken denke.

What are you thinking of? Woran denkst du?

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

I never see you without thinking of my father. Ich sehe dich nie, ohne dass du an meinen Vater denkst.

He is thinking about the problem. Er denkt über das Problem nach.

It's no use thinking about one's lost youth. Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine. Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.

I don't understand his way of thinking at all. Seine Denkweise verstehe ich überhaupt nicht.

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.

We were thinking of asking you to join our company. Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

I am thinking about a solution. Ich sinne über eine Lösung nach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download