Exemples d'utilisation de "what's the matter" en anglais

<>
"What's the matter with you?" she demanded. "Was ist los mit dir?" fragte sie.
You look pale. What's the matter with you? Du siehst so blass aus, was ist los mit dir?
"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen.
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
What's the matter with him? Was hat er?
What's the matter? Was ist los?
Bob brooded on the matter. Bob grübelt über das Thema.
I can't let the matter drop. Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.
Discussing the matter further will get you nowhere. Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
We must look into the matter at once. Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.
I think it natural that you should take the matter into consideration. Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.
She promised to look into the matter immediately. Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
He thought the matter over for three days. Er dachte drei Tage über die Sache nach.
He has something to do with the matter. Er hat etwas mit der Angelegenheit zu tun.
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter. Die japanische Regierung nimmt eine neutrale Haltung zu dieser Angelegenheit ein.
She spoke to him about the matter. Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.
She explained the matter to me. Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
He asked me what was the matter with me. Er fragte mich, was mit mir los sei.
I have nothing to do with the matter. Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
Something is the matter with this TV set. Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !