Sentence examples of "turn over a new leaf" in English

<>
Please turn over. Bitte wenden!
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
Bob has been engaged to Mary for over a year. Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.
I must buy a new winter coat. Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen.
Please simmer the beans for a while over a low heat. Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.
He hired a new secretary. Er stellte eine neue Sekretärin ein.
He jumped over a ditch. Er sprang über einen Graben.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
They talked over a cup of coffee. Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic. Tee aus einer neuen Thermoskanne schmeckt ein wenig metallisch.
We talked over a cup of coffee. Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister. Matia verkündete Oliver, dass er bald eine neue Schwester haben werde.
A truck knocked over a light pole and a traffic light. Ein Lastwagen riss einen Lichtmast und eine Ampel um.
He's wearing a new coat. Er trägt einen neuen Mantel.
America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair. Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
I got a new camera. Ich habe eine neue Kamera gekauft.
Let's talk over a cold beer. Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!
I need a new bicycle. Ich brauche ein neues Fahrrad.
The president and the secretary talked over a cup of coffee. Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.