Sentence examples of "the die is cast" in English

<>
To leave is to die a little, but to die is to leave very much. Verlassen heißt, ein bisschen zu sterben, aber sterben heißt, viel zu verlassen.
The die has been cast. Der Würfel ist gefallen.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.
"Whom the gods love die young", was said of yore. "Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.
Write something nice on my cast. Schreib etwas Schönes auf meinem Gips.
Approach! The time has come... one of us must die. Los, ran! Es ist soweit ... einer von uns muss sterben.
When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows. Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
I'd rather die than do it! Ich würde lieber sterben, als das zu tun.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
She didn't want him to die. Sie wollte nicht, dass er stirbt.
She has her arm in a cast. Sie hat einen Arm in Gips.
I will die by a cold. Ich werde wegen einer Erkältung sterben.
The statue was cast in bronze. Die Statue wurde aus Bronze gegossen.
After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Why do you want to die? Warum möchtest du sterben?
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
You're too young to die, my friend. Du bist zu jung zum Sterben, mein Freund.
The main parts were well cast Die Hauptrollen waren gut besetzt
I would rather die than marry him. Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download