Sentence examples of "take account" in English

Select source language

Select target language

Statesmen should take account of public opinion. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

You must take his age into account. Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

You must take into account the fact that he is too young. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

You have to take that into account. Du musst das einkalkulieren.

We must take our pet into account when we make a trip. Wir müssen an unser Haustier denken, wenn wir verreisen.

We must take this matter into account as a whole. Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.

In judging his work, we must take his lack of experience into account. Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

We ask you to account for your delay. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.

How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?

The purchase is on the company's account. Der Kauf geht auf das Firmenkonto.

Give him an inch and he'll take a yard. Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails." Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

How many pennies does it take to make one pound? Wie viele Pence geben ein englisches Pfund?

I have a lot of money in my savings account. Ich habe viel Geld auf meinem Sparbuch.

We have to take steps to prevent air pollution. Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

Do you have a Twitter account? Hast du ein Twitterkonto?

I have to take two pills every six hours. Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

That plane will take off at five. Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account. Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download