Exemples d'utilisation de "succeeded in" en anglais
She succeeded in getting herself elected as mayor.
Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
Ohne sein Glück und seine Luftfahrtkenntnisse hätte Lindbergh es nie geschafft den Atlantik zu überqueren.
Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
Lassen sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab.
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.
Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!
Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
Ich verdanke es meinem Onkel, dass ich in meinem Beruf erfolgreich war.
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
Dir verdanke ich es vollständig, dass ich es so weit gebracht habe.
If he had worked harder, he could have succeeded.
Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können.
If you had helped me, I should have succeeded.
Wenn du mir geholfen hättest, hätte ich es geschafft.
With a little more effort, he would have succeeded.
Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité