Sentence examples of "rule of thumb" in English

<>
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
As a rule, hail falls in summer. Es hagelt in der Regel im Sommer.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Boys, as a rule, are taller than girls. Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
His wife has him under the thumb. Seine Ehefrau hat ihn schon unter der Fuchtel.
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
He has her under his thumb. Sie steht unter seinem Pantoffel.
This rule applies to all cases. Diese Regel gilt für alle Kasus.
He accidentally hit his thumb with the hammer. Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
She has him under her thumb. Er steht unter ihrem Pantoffel.
In these countries hunger is the rule. In diesen Ländern ist Hunger die Regel.
I hurt my thumb doing a handspring. Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.
This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
He's under the thumb. Er ist ein Pantoffelheld.
Dinosaurs used to rule the earth. Dinosaurier beherrschten einst die Erde.
This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
He makes it a rule to take a walk every morning. Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.
There are cases where this rule doesn't hold good. Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
As a rule, I don't drink coffee. Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download