Sentence examples of "remain" in English with translation "bleiben"

Select source language

Select target language

Translations: all58 bleiben45 müssen4 sich verbleiben1 verbleiben1 other translations7

show all

I want to remain friends Ich möchte ein Freunde bleiben

I want to remain anonymous in this. Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.

We wish to remain what we are. Wir wollen bleiben, was wir sind.

You might be wise to remain silent. Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.

We had better not remain here any longer. Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.

I am his friend and will remain so. Ich bin sein Freund und werde es bleiben.

The weather will remain cold for several days. Das Wetter wird für einige Tage kalt bleiben.

Whales can remain submerged for a long time. Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.

I'll remain your ally no matter what happens. Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.

He is an honest man and will always remain so. Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.

In the hope of continuing our good working relationship, we remain. In der Hoffnung, unsere gute Zusammenarbeit fortzusetzen, bleiben wir dabei.

The best bet on a rainy day is to remain indoors. Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen.

Please remain seated until the bus comes to a complete stop. Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.

He remained a poor man. Er blieb ein armer Mann.

She remained unmarried until death. Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

The front door remained locked. Die Haustür blieb verschlossen.

Little remains to be said. Es bleibt wenig zu sagen.

That remains to be seen Das bleibt abzuwarten

The murder remains a mystery. Der Mord bleibt rätselhaft.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download