Usage examples of "present situation" in English with translation to German

<>
This rule isn't suited to the present situation. Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
That the planned sales figures are no longer achievable is due to the present market situation as well as to your production strategy. Dass die geplanten Verkaufszahlen nicht mehr erreichbar sind, liegt an der derzeitigen Marktsituation sowie an Ihrer Produktionsstrategie.
I am by no means satisfied with my present income. Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.
He was master of the situation. Er war Herr der Lage.
Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.
The situation is worse than we believed. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.
She thanked me for the present. Sie dankte mir für das Geschenk.
He is now in a very difficult situation. Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.
Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.
She breathed in deeply and started to tell about her situation. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
Every member of the cabinet was present. Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
If you only knew what kind of a situation I am in. Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.
I bought you a present. Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
He was unaware of the situation. Er war sich der Lage nicht bewusst.
The present government has many problems. Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.
Your analysis of the situation is accurate. Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
I would like to give him a present for his birthday. Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
The housing situation seemed quite hopeless. Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download