Sentence examples of "pour out" in English

<>
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
A waterfall of sweat began to pour down my face. Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herab zu strömen.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
Would you please pour me a cup of coffee? Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
Please pour him a glass of beer. Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
Pour melted butter over the popcorn. Gieße geschmolzene Butter über den Puffmais.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
Can you please pour me some more wine? Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?
My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.
Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup. Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
Tom doesn't know why Mary dropped out of college. Tom weiß nicht, warum Mary das College abgebrochen hat.
We really hope another war will not break out. Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.
She didn't want him to go out with other women. Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.
He carried out the plan. Er führte den Plan aus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download