Sentence examples of "opening date" in English

<>
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it! Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!
Excuse me for opening your letter by mistake. Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben.
He is opening the window. Er macht das Fenster auf.
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: "Heiratet ihr bald?"
He tried opening the door. Er versuchte, die Tür zu öffnen.
That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.
Grand opening sale. Großer Eröffnungsverkauf.
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow? Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
Would you mind my opening the window? Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
Andy is never late for a date. Andy kommt nie zu spät zu einer Verabredung.
With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
She wrote the date in numeric form. Sie schrieb das Datum in numerischer Form.
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. "Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf", sagte der Lehrer.
What's today's date? Welches Datum ist heute?
She is opening the window. Sie macht das Fenster auf.
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The opening ceremony took place on schedule. Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
Tom asked Mary for a date, but she turned him down. Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back. Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download