Sentence examples of "not in the least" in English

Select source language

Select target language

I'm not in the least interested in physics. Physik interessiert mich kein bisschen.

I'm not in the least interested in such things. Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.

I'm not in the least bit happy now. Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich.

I'm not in the least afraid of snakes. Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.

I am not in the least afraid of his threats. Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.

Snakes are animals I don't like in the least. Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.

I'm not in the habit of staying up late. Ich bin es nicht gewöhnt, lange aufzubleiben.

Tom's not in the office. Tom ist nicht im Büro.

Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten!

I have seen him on TV but not in the flesh. Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.

You should treat this information in the main body of the text, not in the notes. Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

Did you know "credulous" is not in the dictionary? Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?

I'm not in the mood. Ich bin nicht in der Stimmung.

We're not in the 80s anymore. Wir sind nicht mehr in den 80ern.

My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore. Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.

Not in my backyard. Nicht in meinem Garten.

He is the least likely to come. Er ist voraussichtlich der Schwächste, der kommt.

He was in the shower. Er stand unter der Dusche.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.

This is the least expensive method of all. Das ist von allen Methoden die billigste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download