Exemples d’usage de "never mind about" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I will never change my mind. Ich werde meine Meinung nie ändern.

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.

She will never talk about it. Sie wird nie darüber sprechen.

Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation? Ist es schon jemandem aufgefallen, dass man in Esperanto-Lehrbüchern nie Interpunktion bespricht?

I had never heard about Lviv before. Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.

She never told anyone about her secret longings. Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt.

Never did I say bad things about you. Ich habe nie etwas Schlechtes über dich gesagt.

I can never bring myself to talk about it. Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.

Never again would she be curious about the city. Niemals wieder würde sie sich für die Stadt interessieren.

He never opens his mouth without complaining about something. Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

Mary told the child to mind his father. Mary forderte das Kind auf, dass es auf seinen Vater hören solle.

I've never heard of that city yet. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?

I've never seen that kind of tree before. Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.

They haven't changed their mind. Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

There was something weird about the incident. Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger