Sentence examples of "made to measure" in English

<>
Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails." Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“
She was made to learn maths. Sie musste Mathematik lernen.
He was made to sign the contract against his will. Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
Promises are made to be broken. Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
He couldn't fulfill the promise he made to his father. Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
Kate was made to read the book. Kate wurde gezwungen, das Buch zu lesen.
A plastic glass is better than one made of real glass. Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.
She's got the measure of you. Sie kennt dich aber gut.
That cheese is made from sheep's milk. Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
Let's measure how tall you are. Lass uns messen, wie groß du bist.
My father made me what I am. Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
We are in large measure responsible for students' success in the entrance exam. Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.
She made me do it. Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun.
Money is the measure of worth. Geld ist das Maß des Wertes.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive. Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.
This car was made in Japan. Dieses Auto wurde in Japan produziert.
He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
Try on that shirt. It's made of fine cotton. Ziehen Sie doch dieses Shirt einmal an, es besteht aus bester Baumwolle.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download