Sentence examples of "made off" in English

<>
The thieves made off with the jewels. Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.
The girl made off with her employer's money. Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen. Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
He took off his hat and made a polite bow. Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
A plastic glass is better than one made of real glass. Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
That cheese is made from sheep's milk. Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
My father made me what I am. Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
I went on sleeping because the alarm didn't go off. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
She made me do it. Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun.
The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
This car was made in Japan. Dieses Auto wurde in Japan produziert.
That plane will take off at five. Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
The policeman was off duty. Der Polizist war nicht im Dienst.
Try on that shirt. It's made of fine cotton. Ziehen Sie doch dieses Shirt einmal an, es besteht aus bester Baumwolle.
I took a paid day off yesterday. Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download