Sentence examples of "losing" in English with translation "verlieren"

Select source language

Select target language

Translations: all384 verlieren240 sich verlieren138 veressen1 other translations5

show all

She's losing her looks. Sie hat ihr Gesicht verloren.

He's losing his looks. Er hat sein Gesicht verloren.

You risk losing my trust. Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

She is always losing her handkerchief. Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.

He's always losing his mobile. Er verliert ständig sein Handy.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

He came close to losing an eye. Er hätte fast ein Auge verloren.

I am losing my patience with you. Ich verliere die Geduld mit dir.

Girls are losing their virginity earlier and earlier. Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.

I’ve already lost hope of her losing weight. Ich habe schon die Hoffnung verloren wegen ihrer Gewichtsabnahme.

I don't want to run the risk of losing it. Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.

Tom was risking losing his job by talking to his boss that way. Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.

I have nothing to lose. Ich habe nichts zu verlieren.

I'll never lose hope. Ich werde die Hoffnung nie verlieren.

We should not lose courage. Wir sollten nicht den Mut verlieren.

I won't lose anything. Ich werde nichts verlieren.

Don't lose your temper. Verlier nicht die Beherrschung.

He loses his temper easily. Er verliert leicht die Fassung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download