Exemples d’usage de "is from" en anglais avec traduction en allemand

<>
The polka is from Poland, as is the polonaise. Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.
My father is from South Africa. He is South African. Mein Vater ist aus Südafrika. Er ist Südafrikaner.
Mr Wang is from China. Herr Wang kommt aus China.
He is from this town. Er stammt aus dieser Stadt.
Lucy is from America. Lucy kommt aus Amerika.
Judging from his accent, he is from Kansai. Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
My mother is from Benin. She is Beninese. Meine Mutter ist aus Benin. Sie ist Beninerin.
She is from France. Sie stammt aus Frankreich.
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago.
Irene is from Peru. She is Peruvian. Irene kommt aus Peru. Sie ist Peruanerin.
Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane. Irene kommt aus dem Golf von Mexiko. Sie ist ein Hurrikan.
Hector is from Peru. He is Peruvian. Hector kommt aus Peru. Er ist Peruaner.
He is from France. Er kommt aus Frankreich.
That blonde girl with curly hair is from Sweden. Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden.
Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan. Álvaro ist aus Venezuela. Er ist ein Venezolaner.
He is from the United States. Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
Do you know where Tom is from? Weißt du, wo Tom herkommt?
This young lady is from Russia. Die junge Dame ist aus Russland.
When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger