Sentence examples of "hold up" in English

<>
What's holding matters up? Was hält die Dinge hoch?
He held the trophy up high. Er hielt die Trophäe in die Höhe.
This room can hold three hundred people. Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.
The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
The line is busy now. Please hold the line. Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.
I'll hold your bag while you put on your coat. Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?
Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.
I thought it wiser to hold my tongue. Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.
Get a hold of yourself. Reiß dich zusammen.
There are cases where this rule doesn't hold good. Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright. Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.
I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.
Now that I have children, I will hold out, the woman said. "Jetzt, da ich Kinder habe, werde ich durchhalten", sagte die Frau.
What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
The students hold their teacher in high regard. Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.
Hold the racket tight. Halt den Schläger fest.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download