Sentence examples of "hold out hope" in English

Select source language

Select target language

The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.

Now that I have children, I will hold out, the woman said. "Jetzt, da ich Kinder habe, werde ich durchhalten", sagte die Frau.

"Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money." "Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte."

I hope things will turn out well for you. Ich hoffe, dass die Dinge gut für dich ausgehen werden.

I hope this good weather will hold till then. Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.

We really hope another war will not break out. Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.

This room can hold three hundred people. Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.

I do hope you will come again. Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.

The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

The line is busy now. Please hold the line. Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.

Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.

Green stands for hope. Grün steht für die Hoffnung.

Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.

I'll hold your bag while you put on your coat. Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.

I hope you enjoy yourself this evening. Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend.

It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

I hope we don't have to wait for too long. Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download