Sentence examples of "gave up" in English with translation "aufgeben"

Select source language

Select target language

Translations: all54 aufgeben30 geben8 auf|geben8 ab|gewöhnen1 other translations7

I gave up keeping up with trends. Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one. Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Bart wachsen zu lassen, aber ich habe den Gedanken, mir einen wachsen zu lassen, wieder aufgegeben.

I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.

I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

You have lost, give up! Du hast verloren, gib auf!

I shall never give up. Ich werde niemals aufgeben.

Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.

You must not give up hope. Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

You may as well give up. Du kannst genauso gut aufgeben.

Tom hasn't given up hope. Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

I had to give up my plan. Ich musste meinen Plan aufgeben.

I don't want to give up. Ich will nicht aufgeben.

Never give up till the very end. Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

My father has given up smoking recently. Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

You are to give up smoking at once. Du sollst sofort das Rauchen aufgeben.

No matter what happens, you must not give up. Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.

What method did you use to give up smoking? Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

The doctor told Mr Smith to give up smoking. Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben.

You should give up smoking since it's unhealthy. Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.

The doctor recommended that you should give up smoking. Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download