Usage examples of "fellow feeling" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I'm feeling tired. Ich fühle mich müde.

What a dishonest fellow! Was für ein verlogener Kerl!

I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.

Peter is a merry fellow. Peter ist ein froher Bursche.

She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

I can't bear that fellow. Ich kann den Typen nicht ausstehen.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.

He's quite a nice fellow but I don't like him. Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.

I have a feeling that I have been here before. Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

He is a mean fellow. Er ist ein gemeiner Kerl.

I am feeling nauseous. Mir ist speiübel.

He is a very forgetful fellow. Er ist ein sehr vergesslicher Kerl.

Tom is feeling dizzy. Tom ist schwindelig.

He's a decent fellow Er ist ein anständiger Kerl

We will have to get over the feeling of helplessness. Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.

He has not his fellow Er hat nicht seinesgleichen

I am not feeling quite up to par. Ich bin nicht ganz auf dem Damm.

I have a feeling that she will come today. Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommen wird.

Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool. Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.

I'm not feeling well. Ich fühle mich nicht gut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download