Sentence examples of "dish out" in English

<>
He wrung out the dish towel and hung it up to dry. Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.
Do you have a hollow dish for soup? Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
Revenge is a dish best served cold. Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. "Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
This dish is more delicious than that one. Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
Yakitori is a Japanese dish. Jakitori ist eine japanische Speise.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
We might as well eat dog food as eat such a dish. Du kannst genauso gut Hundefutter essen wie so etwas.
My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.
This dish goes very well with sake. Dieses Gericht passt sehr gut zu Sake.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
They offer the best salad in the world as a special side dish. Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage.
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
This dish is terrific. Dieses Gericht ist sagenhaft.
This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
She gathered the pieces of the broken dish. Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download