Sentence examples of "come up with" in English

Select source language

Select target language

How did you come up with this crazy idea? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

I can't come up with a good idea. Mir fällt einfach nichts Gutes ein.

How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

The sun will come up soon. Die Sonne wird bald aufgehen.

I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

His new book did not come up to our expectations. Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Want to come up and see my etchings? Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?

Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

I'm fed up with his long talks. Ich habe seine langen Reden satt.

Tom broke up with his girlfriend. Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.

Tom split up with Mary. Tom hat sich von Mary getrennt.

I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

She snuck out to meet up with a boy. Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen.

I am fed up with this wet weather. Ich habe dieses nasse Wetter satt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download