Sentence examples of "by" in English with translation "bei"

<>
show all
He took her by the hand. Er nahm sie bei der Hand.
I learn the language by myself. Ich bringe mir die Sprache selbst bei.
She took me by the hand. Sie nahm mich bei der Hand.
She grabbed him by the hand. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
This dictionary is by far the best. Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste.
He is by far the best student. Er ist bei Weitem der beste Student.
I'm employed by a French lawyer. Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.
This is by far the best of all. Dies ist bei Weitem das Beste.
You must take the bull by the horns. Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
He lives in a small town by Osaka. Er wohnt in einer kleinen Stadt bei Osaka.
You have to take the bull by the horns. Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
She stood by him whenever he was in trouble. Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.
My friends stood by me during the court case. Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.
He is discouraged by his failure in the examination. Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.
Why don't we drop by to see her? Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei?
I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence. Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
She is staying at a little hotel by the castle. Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.
Please, by all means, drop in when you go shopping. Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download