Sentence examples of "but" in English with translation "sondern"

<>
show all
I went not once, but twice. Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
It’s not heavy, but light. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
We're not gods, but mere men. Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
He is not only brave but wise. Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.
She isn't paid monthly, but daily. Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.
This watch is not mine but yours. Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
He did it not once, but twice. Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
Smoking is no habit but an addiction. Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.
I do not fear death, but dying. Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
This blackboard is not black, but green. Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
He is not a friend, but an acquaintance. Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
She is not a poet but a novelist. Sie ist nicht eine Dichterin, sondern eine Romanschriftstellerin.
He is not a politician but a lawyer. Er ist kein Politiker, sondern ein Anwalt.
He is not an American but an Englishman. Er ist kein Amerikaner sondern Engländer.
What he needs is not money but love. Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe.
I'm not a doctor, but a teacher. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
I am not a doctor, but a teacher. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
She is not a nurse, but a doctor. Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
Jim is not a lawyer but a doctor. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
Not material, but spiritual things determine our live. Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download