Verwendungsbeispiele von "application package" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom filled out the application form. Tom füllte das Antragsformular aus.

I cut my finger while trying to open the package. Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.

May I have an application form in Japanese? Haben Sie ein japanisches Antragsformular?

How much is the whole package? Wie viel kostet das ganze Paket?

The bank vetoed my student loan application. Die Bank lehnte meinen Antrag auf ein Studentendarlehnen ab.

This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.

Don't forget to attach your photo to the application form. Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.

Please fill in this application form. Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.

I've just been to the post office to send a package. Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.

Her application for leave was refused. Ihr Urlaubsantrag wurde abgelehnt.

Can you please take this package to the post office? Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?

The company accepted his application. Die Firma nahm seine Bewerbung an.

I'd like to send this package to Japan. Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections. Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.

I'd like to mail this package to Canada. Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

Mary withdrew her application for the job. Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.

The stimulus package was heavily criticised. Das Konjunkturpaket wurde scharf kritisiert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen