Sentence examples of "Since when" in English
I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem ursprünglichen Satz so ähnlich wie möglich zu machen, da das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr erleichtert.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
When she heard the news, she burst into tears.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
Since then she couldn't look up to her mother.
Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
When times get hard, let's see who sticks around.
Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.
It's been quite ages since we last met.
Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
Please return the book when you have finished reading it.
Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.
She was very surprised when she heard the news.
Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
Zehn Jahre ist es her, seit ich mit achtzehn nach Tokio kam.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert