Sentence examples of ", if not most ," in English
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
If not now, when do you plan to start the project?
Wenn nicht jetzt, wann gedenken Sie mit dem Projekt zu beginnen?
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr.
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.
Most of these men had not been soldiers long.
Die meisten der Männer waren noch nicht lange Soldaten.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
In most countries, teachers do not receive high wages.
In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.
Not knowing what to do, I telephoned the police.
Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.
Language is the most important invention of the man.
Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert