Exemples d'utilisation de "turn a blind eye" en anglais

<>
Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering. Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.
You're going to turn a lot of heads with that dress. Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe.
A blind person's hearing is often very acute. Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need. Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes. Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Un hochement de tête est aussi utile qu'un clin d'œil à un cheval aveugle.
Never take a blind man's arm. Let him take yours. Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.
He is blind in one eye. Il ne voit pas d'un oeil.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
Her right eye is blind. Elle est aveugle de l'oeil droit.
Helen Keller was deaf and blind. Hellen Keller était sourde et aveugle.
Far from eye far from heart. Loin des yeux, loin du cœur.
Turn that music down! Éteins cette musique !
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them. Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
Turn right at the next intersection. Tourne à droite à la prochaine intersection.
I don't know any blind men. Je ne connais pas d'aveugles.
My daughter is the apple of my eye. Ma fille est la prunelle de mes yeux.
He has decided to turn over his business to his son. Il a décidé de passer son métier à son fils.
Please have pity on a poor blind man! Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger